1
00:00:05,720 --> 00:00:07,720
সংস্কৃত উচ্চারণ।

2
00:00:08,920 --> 00:00:10,760
{\an8}সংস্কৃত উচ্চারণ।

3
00:00:12,280 --> 00:00:13,720
{\an8}সংস্কৃত উচ্চারণ।

4
00:00:16,120 --> 00:00:17,360
সংস্কৃত উচ্চারণ।

5
00:00:18,400 --> 00:00:19,440
সংস্কৃত উচ্চারণ।

6
00:00:36,280 --> 00:00:38,800
স্যার, আজকের পূজা শেষ হয়েছে।

7
00:00:38,880 --> 00:00:40,840
আগামীকাল,
সকালে আবার দেখা হবে

8
00:00:40,920 --> 00:00:42,400
'পিত্র শান্তি' অনুষ্ঠানের জন্য।

9
00:00:45,440 --> 00:00:46,920
ফিরে থাকুন।

10
00:00:47,000 --> 00:00:49,360
আপনি কি করছেন? সরান। ফিরে থাকুন।

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,280
সরান। ফিরে থাকুন।

12
00:00:52,440 --> 00:00:54,000
সরান।
- সরানো !

13
00:00:55,640 --> 00:00:56,960
আপনি কি করছেন?

14
00:00:57,760 --> 00:01:00,000
আরে! কোথায় যাচ্ছেন?

15
00:01:01,000 --> 00:01:02,520
কিছুই হয়নি।

16
00:01:02,800 --> 00:01:04,360
ডুবে গেলেন পুরোহিত।

17
00:01:05,240 --> 00:01:07,040
আপনি কি দেখছেন?

18
00:01:08,160 --> 00:01:10,000
আপনি কি মনে করেন এটি একটি মেলা?
ফিরে দাঁড়ান।

19
00:01:10,240 --> 00:01:11,480
চলো।

20
00:01:14,680 --> 00:01:16,120
পানিতে ডুবে তার মৃত্যু হয়নি।

21
00:01:17,200 --> 00:01:18,640
বিষ খেয়ে তার মৃত্যু হয়েছে।
- আরে!

22
00:01:18,800 --> 00:01:20,640
আপনি কি সিআইডি অফিসার মনে করেন?

23
00:01:21,040 --> 00:01:23,040
এখান থেকে চলে যাও।
একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না। সরান।

24
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
এটা কি? ওহ! স্যার

25
00:01:30,600 --> 00:01:32,080
এটি বিষক্রিয়া।

26
00:01:33,480 --> 00:01:35,080
লাশ ময়নাতদন্তের জন্য পাঠান।

27
00:01:49,520 --> 00:01:51,680
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি
মাধ্যমে যাচ্ছে

28
00:01:56,960 --> 00:01:58,520
এটা সত্যিই হৃদয় বিদারক.

29
00:02:02,080 --> 00:02:04,920
মানুষ জন্য ফল বহন
তারা যে কাজগুলো করে।

30
00:02:07,760 --> 00:02:09,720
আপনি শ্রদ্ধার জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন।

31
00:02:10,000 --> 00:02:11,400
পূজা এখনও বাকি আছে।

32
00:02:11,760 --> 00:02:13,920
আগে এই ঘাটে আসো
আগামীকাল সূর্যোদয়

33
00:02:14,160 --> 00:02:16,040
আমি তোমার পাবো
পূজা সম্পন্ন।

34
00:03:20,880 --> 00:03:22,160
{\an8}তুমি কোথায়, নিখিল?

35
00:03:43,760 --> 00:03:45,240
স্যার

36
00:03:45,600 --> 00:03:48,600
ইন্দিরা পর্যন্ত এই গাড়িটি খুঁজে পাওয়া যায়
গান্ধী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর।

37
00:03:49,720 --> 00:03:52,360
কিন্তু তার মুখ দেখা যাচ্ছে না
যেকোনো সিসিটিভি ফুটেজে।

38
00:03:52,840 --> 00:03:54,240
তারপর?

39
00:03:56,600 --> 00:03:58,040
ঢোকার পরই নিখোঁজ হন

40
00:03:58,280 --> 00:03:59,720
আন্ডারপাস

41
00:04:00,400 --> 00:04:03,080
অবশেষে, এই গাড়ী ছিল
বিমানবন্দরের কাছে পাওয়া গেছে।

42
00:04:03,160 --> 00:04:04,520
কেন তিনি বিমানবন্দরে যাবেন?

43
00:04:05,680 --> 00:04:07,320
এটি একটি উচ্চ নিরাপত্তা অঞ্চল।

44
00:04:07,800 --> 00:04:10,440
স্যার, আমরা খোঁজ নিয়েছি
কাস্টমস, গ্রাউন্ড স্টাফ,

45
00:04:10,520 --> 00:04:11,800
CISF এবং সর্বত্র।

46
00:04:11,880 --> 00:04:13,240
কেউ কিছু জানে না।

47
00:04:13,320 --> 00:04:15,000
আমার গত 12 ঘন্টার ফুটেজ দরকার।

48
00:04:15,080 --> 00:04:16,600
প্রতিটি ক্যামেরা কোণ থেকে।

49
00:04:16,680 --> 00:04:18,640
ঠিক আছে।
- কিন্তু, লিখিত অনুমতি...

50
00:04:18,720 --> 00:04:20,160
আমি আপনাকে অনুমতি নেব.

51
00:04:20,240 --> 00:04:22,040
চলুন শুরু করা যাক.
- ঠিক আছে স্যার।

52
00:04:26,560 --> 00:04:28,480
নুসরাত।
- স্যার।

53
00:04:28,560 --> 00:04:30,160
স্যার
- চিন্তা করবেন না।

54
00:04:30,960 --> 00:04:32,720
আমরা নিখিলকে খুঁজে বের করব।

55
00:04:32,800 --> 00:04:33,960
হ্যাঁ, স্যার।

56
00:04:36,320 --> 00:04:37,880
আমরা *** ধরব।

57
00:04:42,520 --> 00:04:43,960
স্যার

58
00:04:44,280 --> 00:04:46,000
নিখিলের পরিবার আছে
ভারতেও পৌঁছেছে।

59
00:04:47,320 --> 00:04:48,720
আমরা তাদের কি বলব?

60
00:04:53,800 --> 00:04:55,280
আমরা কিছু বের করব।

61
00:04:57,840 --> 00:04:59,120
ঠিক আছে।

62
00:05:00,280 --> 00:05:02,640
স্যার, নিখিল স্যারের মোবাইল অন।

63
00:05:02,880 --> 00:05:04,600
আমরা একটি সংকেত আছে.

64
00:05:05,120 --> 00:05:07,240
অবস্থান কি?

65
00:05:13,520 --> 00:05:15,200
এটা ত্রিভুজাকার।

66
00:05:26,920 --> 00:05:28,560
স্যার, এটা অর্থহীন।

67
00:06:41,280 --> 00:06:42,720
ম্যাডাম, প্লিজ,

68
00:06:42,880 --> 00:06:44,640
বাড়িতে যান এবং বিশ্রাম করুন।

69
00:06:45,120 --> 00:06:47,640
নিখিল কোথায়?
- আমি জানি না।

70
00:06:49,080 --> 00:06:51,160
তারপর আমাকে এমন কাউকে খুঁজে বের করুন

71
00:06:51,760 --> 00:06:53,280
আমি কোথাও যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আমি তাকে দেখতে পাই।

72
00:06:54,000 --> 00:06:55,600
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

73
00:06:58,360 --> 00:06:59,800
আমরা ক্লান্ত।
- স্যার।

74
00:06:59,880 --> 00:07:01,800
নয়না ম্যাডাম জিজ্ঞেস করছেন
নিখিল স্যারের কথা।

75
00:07:02,800 --> 00:07:04,440
তাকে বলুন যে আপনি
কিছু জানি না

76
00:07:04,600 --> 00:07:07,200
স্যার, আমি বললাম। কিন্তু ম্যাডাম আমাকে বললেন

77
00:07:07,400 --> 00:07:08,680
পরিচিত কাউকে পাঠাতে।

78
00:07:08,760 --> 00:07:10,800
আমরা খুঁজছি
যে ব্যক্তি জানে।

79
00:07:12,840 --> 00:07:14,720
আমি কিভাবে তার উত্তর দেব?

80
00:07:15,240 --> 00:07:17,000
সে সবেমাত্র অবতরণ করেছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আর সে...

81
00:07:19,720 --> 00:07:22,360
এক কাজ কর।
গিয়ে ওর সাথে কথা বল।

82
00:07:22,760 --> 00:07:25,280
লোলার্ক !
- যেমন তারা বলে,

83
00:07:25,480 --> 00:07:27,280
মহিলা থেকে মহিলা

84
00:07:30,200 --> 00:07:31,600
দয়া করে।

85
00:07:41,640 --> 00:07:42,920
নয়না, হাই।

86
00:07:43,760 --> 00:07:45,120
নুসরাত সাঈদ।
- আমি জানি।

87
00:07:45,880 --> 00:07:47,200
আমার স্বামী কোথায়?

88
00:07:51,120 --> 00:07:52,560
নয়না...
-নুসরাত।

89
00:07:53,040 --> 00:07:54,520
আমার স্বামী কোথায়?

90
00:07:56,240 --> 00:07:57,560
আমরা জানি না।

91
00:07:57,680 --> 00:07:58,800
মাফ করবেন?

92
00:08:01,040 --> 00:08:02,280
তিনি নিখোঁজ।

93
00:08:04,000 --> 00:08:05,080
কি...

94
00:08:05,880 --> 00:08:07,720
*** এখানে কি হচ্ছে?

95
00:08:08,600 --> 00:08:09,560
কবে থেকে?

96
00:08:09,960 --> 00:08:11,040
গত রাত থেকে।

97
00:08:12,720 --> 00:08:13,800
নুসরাত।

98
00:08:14,120 --> 00:08:15,400
আমি তার স্ত্রী।

99
00:08:15,800 --> 00:08:19,120
যদি কেউ প্রাপ্য কি
নিখিলের সাথে চলছে, আমি।

100
00:08:19,200 --> 00:08:20,240
অবশ্যই।

101
00:08:21,360 --> 00:08:23,520
কিন্তু...
- তুমি কিভাবে তাকে হারিয়েছ?

102
00:08:25,480 --> 00:08:27,120
নিখিলকে অপহরণ করা হয়েছে।

103
00:08:27,440 --> 00:08:28,680
কি...

104
00:08:32,920 --> 00:08:35,320
কে এটা করেছে?
- আমরা আর কিছু জানি না।

105
00:08:35,680 --> 00:08:36,760
এই মুহূর্তে

106
00:08:36,840 --> 00:08:38,880
আমি আপনাকে বলতে পারি।

107
00:08:38,960 --> 00:08:40,560
নয়না, সিবিআইয়ের তিন দল

108
00:08:40,640 --> 00:08:42,040
শুধুমাত্র কাজ করছে

109
00:08:42,120 --> 00:08:44,360
নিখিলকে ট্র্যাক করছে। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

110
00:08:44,640 --> 00:08:46,760
আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
- তুমি করবে

111
00:08:47,040 --> 00:08:48,240
তাকে খুঁজে?

112
00:08:50,440 --> 00:08:52,360
প্রথমে তুমি আমাকে বাসায় যেতে বলেছিলে,

113
00:08:52,640 --> 00:08:54,760
তারপর তুমি বললে সে নিখোঁজ
এবং তারপর তুমি বললে...

114
00:08:58,920 --> 00:09:00,880
তিনি কি বেঁচে আছেন?
- নয়না...

115
00:09:02,280 --> 00:09:04,880
নয়না, আমি... বুঝলাম।

116
00:09:06,400 --> 00:09:07,440
আমি জানি

117
00:09:07,520 --> 00:09:08,760
আপনি কেমন অনুভব করেন।
- তুমি করো না!

118
00:09:11,160 --> 00:09:12,240
আপনি কখনই পারবেন না।

119
00:09:16,480 --> 00:09:17,720
আমি তাকে না আসতে বললাম।

120
00:09:18,280 --> 00:09:20,440
আমি তাকে না বলতে থাকলাম।

121
00:09:21,400 --> 00:09:22,600
রাখলাম...

122
00:09:23,080 --> 00:09:24,600
আমি তাকে বললাম না...

123
00:09:24,680 --> 00:09:26,720
রিয়া! রিয়া, ওঠো।

124
00:09:27,720 --> 00:09:29,040
রিয়া... ওঠ, প্রিয়.
চলো।

125
00:09:29,440 --> 00:09:30,520
ভালো মেয়ে।

126
00:09:34,240 --> 00:09:35,480
চল যাই।

127
00:10:30,160 --> 00:10:32,960
{\an8}'প্রথম, CBI-এর চিফ ফরেনসিক
অফিসার, ধনঞ্জয় রাজপুত'

128
00:10:33,040 --> 00:10:34,760
{\an8}'তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে।'

129
00:10:34,840 --> 00:10:38,480
{\an8}'এর পরে, তিনি চেষ্টা করেছিলেন
এর জন্য অন্য কাউকে ফ্রেম করুন।'

130
00:10:38,640 --> 00:10:41,920
'কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
তার সত্য প্রকাশ পায়।'

131
00:11:12,960 --> 00:11:15,000
'জল যেমন নিচে পড়ে
আকাশের যেকোনো জায়গা থেকে বৃষ্টি'

132
00:11:15,720 --> 00:11:17,800
'এবং অবশেষে সমুদ্রে পৌঁছায়,'

133
00:11:18,640 --> 00:11:21,800
'কোন ঐশ্বরিক উপাসনা
দিকটি শেষ পর্যন্ত পৌঁছায়

134
00:11:21,880 --> 00:11:23,400
'পরম সত্তা।'

135
00:11:24,360 --> 00:11:25,560
তুমি কে?

136
00:11:26,000 --> 00:11:29,760
'যেভাবে বৃষ্টি নামছে
সাগরের সাথে দেখা

137
00:11:30,280 --> 00:11:32,120
'ঈশ্বরের কাছে দেওয়া প্রার্থনা,'

138
00:11:32,200 --> 00:11:33,880
'পরম সত্তার কাছে পৌঁছে।'

139
00:11:34,680 --> 00:11:36,120
'ঠিক তেমনই'

140
00:11:36,520 --> 00:11:39,040
'আপনি যে কোনো নম্বরে কল করুন
এই ফোন থেকে'

141
00:11:39,480 --> 00:11:41,600
'তোমাকে আমার কাছে নিয়ে যাবে।'

142
00:11:41,880 --> 00:11:43,280
*** তুমি কে?

143
00:11:43,720 --> 00:11:46,920
'আপনাকে বলছি এটা হবে না
যে কোন উপায়ে আপনাকে সাহায্য করুন।'

144
00:11:47,000 --> 00:11:48,360
তাহলে আমাকে কি সাহায্য করবে?

145
00:11:49,120 --> 00:11:52,240
'আমরা এরপর কী করব?'

146
00:11:54,760 --> 00:11:55,720
আমরা কি করব?

147
00:11:57,400 --> 00:11:58,600
আমরা যথেষ্ট কথা বলেছি।

148
00:11:59,400 --> 00:12:01,760
তুমিও খাওনি
দুই দিন থেকে কিছু।

149
00:12:02,240 --> 00:12:03,720
চল, এখন কিছু খাই।

150
00:12:04,160 --> 00:12:05,720
'যেমন হয়, তুমি তা করো না
এখানে কেউ আছে'

151
00:12:05,800 --> 00:12:08,160
'আমার সাথে কথা বলার জন্য ছাড়া।'

152
00:12:08,240 --> 00:12:09,920
শিশুসুলভ হবেন না।
আমি কিছু খাবো না।

153
00:12:10,000 --> 00:12:11,360
'তুমি কি মরতে চাও?'

154
00:12:12,200 --> 00:12:13,320
'আমাকে উত্তর দাও।'

155
00:12:13,720 --> 00:12:14,920
তুমি আমাকে মরতে দেবে না।

156
00:12:15,800 --> 00:12:17,720
স্পষ্টতই, আমি কোন অভ্যাস নই
তুমি যদি না আমি বেঁচে থাকি।

157
00:12:18,280 --> 00:12:20,760
তুমি বেঁচে আছো বলে নয়
আমি তোমাকে ব্যবহার করতে চাই,

158
00:12:21,480 --> 00:12:22,800
কিন্তু কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি।

159
00:12:23,600 --> 00:12:26,000
'মহাভারতের যুদ্ধে,
পাণ্ডবদের

160
00:12:26,080 --> 00:12:28,680
'শুধু একটি প্রয়োজন
চতুর সঙ্গী।'

161
00:12:29,680 --> 00:12:32,720
'তুমি আমার সঙ্গী
এই যুদ্ধে।'

162
00:12:32,800 --> 00:12:35,240
*** তুমি!
- রাগ?

163
00:12:37,160 --> 00:12:39,280
রাগ মানুষকে অন্ধ করে দেয়।

164
00:12:39,960 --> 00:12:41,400
'কোনো চিন্তা নেই।'

165
00:12:41,640 --> 00:12:43,920
'অবশেষে,
তুমি সেটা বুঝবে'

166
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
'এই জায়গাটা
তোমার কুরুক্ষেত্র।'

167
00:12:46,920 --> 00:12:49,480
'এবং এই যেখানে
তোমার পুনর্জন্ম হবে।'

168
00:12:51,360 --> 00:12:53,000
এত কিছু জানলে,

169
00:12:53,080 --> 00:12:54,600
তাহলে আমাকে তোমার দরকার কেন?

170
00:12:55,080 --> 00:12:57,600
'সেটা কি তোমাকে বলিনি
তুমি আমার সঙ্গী?'

171
00:12:57,880 --> 00:12:59,480
এটা একটা *** খেলা নয়, ঠিক আছে?

172
00:12:59,560 --> 00:13:02,720
আপনি আপনার নিজের উপলব্ধি না
এখনও সম্ভাব্য, নিখিল।

173
00:13:03,360 --> 00:13:04,520
তুমিও না

174
00:13:04,600 --> 00:13:07,880
বিভিন্ন বুঝতে
হত্যা এবং মৃত্যুর মধ্যে।

175
00:13:08,280 --> 00:13:10,160
'কিন্তু আপনি যেমন বলতেন'

176
00:13:10,760 --> 00:13:13,800
'একটা পার্থক্য আছে
লাশের মাঝে?

177
00:13:14,360 --> 00:13:15,560
'এবং মৃত।'

178
00:13:27,720 --> 00:13:30,280
কতদিন আছে তোমার
আমাকে অনুসরণ করছেন?

179
00:13:40,960 --> 00:13:42,560
জেলর কি এখানে?

180
00:13:42,840 --> 00:13:44,400
কিন্তু কেউ আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে।

181
00:13:50,320 --> 00:13:51,360
নিখিল আসেনি কেন?

182
00:13:59,000 --> 00:14:00,080
কি ভুল, লোলার্ক?

183
00:14:10,440 --> 00:14:11,680
আমি এটা জানতাম.

184
00:14:12,400 --> 00:14:13,640
আমি তাকে সতর্ক করেছিলাম।

185
00:14:15,400 --> 00:14:17,760
কেউ আছে যে আছে
তোমাদের দুজনের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিচ্ছি।

186
00:14:17,960 --> 00:14:19,680
সে তোমাদের দুজনের পিছনে

187
00:14:19,760 --> 00:14:21,240
বন্য ষাঁড়ের মত।

188
00:14:24,280 --> 00:14:25,520
আপনি কি কোনো লিড পেয়েছেন?

189
00:14:25,960 --> 00:14:27,240
এখনো না, স্যার।

190
00:14:27,640 --> 00:14:29,480
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে নিখিল...
- না!

191
00:14:30,880 --> 00:14:32,320
সে যেখানেই থাকুক না কেন, সে বেঁচে আছে।

192
00:14:32,720 --> 00:14:34,200
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন. স্যার?

193
00:14:34,760 --> 00:14:37,080
কারণ সে নিখিলকে হত্যা করেছে
ঠিক সেখানে তাকে করতে হয়েছিল।

194
00:14:37,800 --> 00:14:38,920
কিন্তু তাকে অপহরণ করে।

195
00:14:40,840 --> 00:14:42,480
তার নিখিল দরকার।

196
00:14:42,640 --> 00:14:44,920
অপরাধীরা ধরছে
পুলিশ আজকাল।

197
00:14:45,960 --> 00:14:47,040
ঈশ্বর!

198
00:14:47,800 --> 00:14:48,840
স্যার,

199
00:14:48,920 --> 00:14:51,440
আমি সব পেয়েছি
আপনার পুরানো কেস ফাইল।

200
00:14:52,440 --> 00:14:55,080
আপনি যে সব মামলা
নিখিলের সাথে সামলানো।

201
00:14:58,560 --> 00:15:01,160
একবার ওদের মধ্য দিয়ে যান, স্যার।
আপনি একটি সূত্র খুঁজে পেতে পারেন

202
00:15:01,440 --> 00:15:03,640
বখাটে কে হতে পারে।

203
00:17:56,880 --> 00:17:58,520
*** তুমি, ***, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

204
00:17:59,120 --> 00:18:00,480
নমস্কার!

205
00:18:00,560 --> 00:18:01,720
তুমি কি শুনতে পাও?!

206
00:18:03,120 --> 00:18:05,080
আমি তোমাকে কেটে ফেলব
*** টুকরা, ***!

207
00:18:05,160 --> 00:18:07,080
আমার পরিবার থেকে দূরে থাকুন, ***!

208
00:18:20,360 --> 00:18:21,360
নমস্কার!

209
00:18:21,920 --> 00:18:25,600
হ্যালো। কেন আপনি জড়িত
এতে আমার পরিবার?

210
00:18:26,800 --> 00:18:28,680
'রক্ষার জন্য
নিজের পরিবার এবং ধর্ম'

211
00:18:28,760 --> 00:18:30,560
'কেউ যে কোনো সীমা পর্যন্ত যেতে পারে।'

212
00:18:30,880 --> 00:18:33,720
'এখন, আপনাকে আপনার পরিবারকে রক্ষা করতে হবে'

213
00:18:33,960 --> 00:18:35,160
'যখন আমি অবশ্যই আমার ধর্ম রক্ষা করব।'

214
00:18:35,240 --> 00:18:38,480
শোন, আমি সত্যিই দুঃখিত।
আমি আর কল ডিসকানেক্ট করব না।

215
00:18:38,560 --> 00:18:41,200
ঠিক আছে। দয়া করে করবেন না
এতে আমার পরিবারকে জড়িত করুন।

216
00:18:41,280 --> 00:18:42,960
তাদের কিছুই নেই
এই সঙ্গে করতে.

217
00:18:43,760 --> 00:18:45,960
'নিখিল,
সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় এসেছে।'

218
00:18:46,360 --> 00:18:50,160
'আমি আপনার পরিবারের কাছে পৌঁছাতে পারি
তিন মিনিটের মধ্যে।'

219
00:18:50,920 --> 00:18:52,040
'তুমি বলো'

220
00:18:52,120 --> 00:18:53,400
'তুমি কাকে রক্ষা করবে?

221
00:18:53,480 --> 00:18:54,800
'তোমার পরিবার'

222
00:18:55,040 --> 00:18:56,320
'নাকি আমার ধর্ম?'
- শোন।

223
00:18:56,480 --> 00:18:58,160
হ্যালো। শুনুন।

224
00:18:58,240 --> 00:19:00,000
শুনুন। দয়া করে তাদের আঘাত করবেন না।

225
00:19:04,160 --> 00:19:05,280
হ্যালো।

226
00:19:51,480 --> 00:19:52,360
হ্যালো।

227
00:19:52,680 --> 00:19:55,120
দয়া করে আমার পরিবারকে কষ্ট দিও না।

228
00:19:55,200 --> 00:19:57,200
তুমি যা চাও আমি তাই করব।

229
00:20:19,560 --> 00:20:20,960
একটি শুভ সূচনা।

230
00:20:26,040 --> 00:20:27,400
অভিলাষা চন্দ্রন?

231
00:20:28,040 --> 00:20:30,640
'প্রথম খুন
সবসময় স্পেশাল, নিখিল।'

232
00:20:31,760 --> 00:20:33,360
'ওটা তোমার বিষয়।'

233
00:20:34,000 --> 00:20:35,520
'অভিলাষা চন্দ্রন।'

234
00:20:37,720 --> 00:20:38,760
আনন্দ.

235
00:20:38,880 --> 00:20:39,960
সুখ.

236
00:20:49,800 --> 00:20:51,600
তার সন্তান তার আনন্দ।

237
00:20:54,680 --> 00:20:56,000
ভয়.

238
00:20:56,640 --> 00:20:58,440
ভীতি।
- 'মানুষের মস্তিষ্ক'

239
00:20:58,640 --> 00:21:00,160
'ভিজ্যুয়াল পরিপ্রেক্ষিতে চিন্তা করে।'

240
00:21:00,680 --> 00:21:02,440
'আমরা যদি বোঝার চেষ্টা করি'

241
00:21:02,520 --> 00:21:03,760
'মানুষের মস্তিষ্ক'

242
00:21:04,120 --> 00:21:07,600
'তাহলে আমরা ছবিটি দেখতে পারি
মনের মধ্যে গঠিত হচ্ছে।'

243
00:21:08,720 --> 00:21:10,000
'এটা একটা কাজ চলছে।'

244
00:21:10,080 --> 00:21:13,520
কিন্তু আমরা ক্র্যাকিংয়ের কাছাকাছি
এই মস্তিষ্ক-ম্যাপিং পরীক্ষা।'

245
00:21:15,600 --> 00:21:18,040
আপনি দ্বারা কি লাভ হবে
একজন নিরপরাধ মানুষ হত্যা?

246
00:21:18,680 --> 00:21:20,160
'দুটোই মারা যাবে।'

247
00:21:20,240 --> 00:21:21,800
'নির্দোষ এবং অপরাধী।'

248
00:21:22,040 --> 00:21:23,720
'মৃত্যুই তাদের ভাগ্য।'

249
00:21:24,160 --> 00:21:25,480
'হত্যা করা তোমার,'

250
00:21:25,640 --> 00:21:27,120
'এবং তাকে হত্যা করা'

251
00:21:27,320 --> 00:21:28,400
'আমার কর্তব্য।'

252
00:21:28,480 --> 00:21:31,120
তার পরীক্ষা পারে
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে

253
00:21:31,200 --> 00:21:33,080
মধ্যে আবিষ্কার
মনোরোগবিদ্যার ক্ষেত্র।

254
00:21:33,280 --> 00:21:35,480
দ্বিতীয় সুখবর হল

255
00:21:35,920 --> 00:21:38,680
যে সে প্রত্যাখ্যান করেছে
আমেরিকান বৃত্তি

256
00:21:39,200 --> 00:21:41,160
এবং ভারতে থাকার সিদ্ধান্ত নেন।

257
00:21:41,720 --> 00:21:43,680
আমরা আপনার জন্য খুব গর্বিত.
- ধন্যবাদ, স্যার।

258
00:21:43,840 --> 00:21:46,360
অভিলাশা দেওয়া যাক ক
করতালির বিশাল রাউন্ড।

259
00:21:50,240 --> 00:21:51,160
সুতরাং, আমাকে বলুন.

260
00:21:51,240 --> 00:21:53,760
আমরা কিভাবে লিখতে হবে
শেষ অধ্যায়

261
00:21:53,840 --> 00:21:55,640
অভিলাশার জীবনের কথা?

262
00:21:59,200 --> 00:22:00,720
'তিনি একজন কর্মজীবী ​​মহিলা।'

263
00:22:01,240 --> 00:22:02,800
'সে তার মায়ের সাথে থাকে।'

264
00:22:03,080 --> 00:22:05,160
'তার একটি 12 বছরের মেয়ে আছে।'

265
00:22:20,920 --> 00:22:22,240
অভিলাশার রুটিন কি?

266
00:22:23,200 --> 00:22:24,440
'এটা নিয়মিত।'

267
00:22:25,040 --> 00:22:26,560
'তিনি একজন নিবেদিতপ্রাণ মা।'

268
00:22:27,160 --> 00:22:30,320
'প্রতিদিন সকাল আটটায়,
সে তার মেয়েকে স্কুলে নামিয়ে দেয়।'

269
00:22:30,400 --> 00:22:31,800
'সে ওখান থেকে কাজে যায়।'

270
00:22:32,240 --> 00:22:34,200
'তার মা তার খাবার রান্না করেন।'

271
00:22:35,360 --> 00:22:36,760
'সে সারাদিন কাজে থাকে।'

272
00:22:36,840 --> 00:22:39,120
'তারপর সন্ধ্যা ৬টার মধ্যে বাড়ি ফিরে আসে।'

273
00:22:39,320 --> 00:22:42,080
'তিনি সপ্তাহান্তে কাটান
তার মা ও মেয়ের সাথে।'

274
00:22:42,600 --> 00:22:44,120
'এটাই তার জীবন।'

275
00:22:47,880 --> 00:22:49,280
কোন চিকিৎসা সমস্যা?

276
00:22:49,560 --> 00:22:50,640
'গম্ভীর কিছু না।'

277
00:22:51,160 --> 00:22:53,720
'কয়েকদিনের মধ্যে সে হবে
দাঁতের চিকিৎসা চলছে।'

278
00:22:53,880 --> 00:22:55,360
'দাঁতের ক্যাপিং।'

279
00:23:00,760 --> 00:23:01,680
কখন?

280
00:23:02,360 --> 00:23:03,720
'আগামী রবিবার।'

281
00:23:05,840 --> 00:23:07,000
সেই জায়গা হবে।

282
00:23:16,680 --> 00:23:18,560
'আপনি শুধু করতে হবে
তার ডেন্টাল ক্যাপ প্রতিস্থাপন করুন।'

283
00:23:19,880 --> 00:23:21,080
'টাইটানিয়ামকে লোহা দিয়ে বদলে দাও।'

284
00:23:31,720 --> 00:23:33,920
'সে তার কাছে ফিরে আসবে
চিকিৎসার পর বিভাগে।'

285
00:23:34,960 --> 00:23:36,320
'আপনার তথ্য অনুযায়ী'

286
00:23:36,400 --> 00:23:38,160
'সে পরিচালনা করে
মস্তিষ্ক-ম্যাপিং পরীক্ষা।'

287
00:23:38,320 --> 00:23:39,560
তার সাবজেক্ট আসার আগেই

288
00:23:39,640 --> 00:23:42,000
সে পড়া নিচে নেয়
একটি আদর্শ মান হিসাবে ব্যবহার করতে।

289
00:23:43,440 --> 00:23:44,760
আপনাকে অবশ্যই সেখানে উপস্থিত থাকতে হবে।

290
00:23:45,080 --> 00:23:46,200
বিষয় কোথায়?

291
00:23:46,480 --> 00:23:49,080
'ম্যাডাম,
সে প্রায় 15 মিনিট দেরি করেছে।'

292
00:23:50,080 --> 00:23:51,000
এটা কি?

293
00:23:51,080 --> 00:23:53,280
সে না আসা পর্যন্ত,
আমার পড়া নিচে নাও.

294
00:23:53,360 --> 00:23:54,520
'দয়া করে এটা রেকর্ড করুন।'

295
00:23:54,880 --> 00:23:55,920
'তুমি কি প্রস্তুত?'

296
00:23:56,520 --> 00:23:58,520
'হ্যাঁ, ম্যাডাম, আমি। তুমি যখনই থাকো।'

297
00:24:05,520 --> 00:24:07,560
'আপনাকে বাড়াতে হবে
মেশিনের চৌম্বক শক্তি।'

298
00:24:08,040 --> 00:24:09,840
'এর চুম্বকীয় টান
মেশিন এত শক্তিশালী হবে'

299
00:24:10,040 --> 00:24:11,760
যে তার দাঁত যাচ্ছে
বুলেটের মতো কাজ করতে।'

300
00:24:51,480 --> 00:24:53,920
'আপনি নেওয়াটা বড় কথা নয়
তার লাশ হাসপাতাল থেকে।'

301
00:24:54,360 --> 00:24:56,560
আপনি হ্যান্ডলিং ভাল
যাই হোক সিসিটিভি।

302
00:24:56,960 --> 00:24:59,040
'আমি লাশ কোথায় ফেলব?'

303
00:25:00,640 --> 00:25:02,200
একটা জায়গায়

304
00:25:02,480 --> 00:25:04,760
যেখানে সব প্রমাণ
পাতলা হয়ে যাবে।

305
00:25:26,200 --> 00:25:28,040
ওহ ***!

306
00:25:44,040 --> 00:25:46,840
বদমাশ বেছে নিয়েছে
এমন একটা জায়গা যে...

307
00:25:54,320 --> 00:25:56,040
এটা নিখিল হতে পারে না।

308
00:26:00,440 --> 00:26:02,480
আমাদের উদ্ধার করতে হবে
হ্রদ থেকে লাশ।

309
00:26:04,560 --> 00:26:06,040
কিন্তু আমাদের নেই

310
00:26:06,200 --> 00:26:08,160
ডুবো অপরাধ দৃশ্য দক্ষতা.

311
00:26:08,800 --> 00:26:10,480
এবং প্লাস, এটা রাতের সময়.

312
00:26:10,920 --> 00:26:13,560
কেন আমরা শুধু সূর্যালোকের জন্য অপেক্ষা করি না?

313
00:26:13,760 --> 00:26:15,280
শরীর পাবে
এমনকি আরো ফোলা.

314
00:26:15,480 --> 00:26:17,120
আমরা এখন কি করব?

315
00:26:17,880 --> 00:26:20,000
বদমাশ!

316
00:26:20,640 --> 00:26:22,560
এটা সত্যি।

317
00:26:34,880 --> 00:26:37,040
মাত্র একজন
এই মামলা সমাধান করতে পারেন।

318
00:27:14,680 --> 00:27:17,720
'হে নিষ্পাপ হৃদয়,
তোমার কি হয়েছে?'

319
00:27:18,080 --> 00:27:21,160
'কিসের প্রতিকার
এই ব্যথা, সব পরে?'

320
00:27:22,160 --> 00:27:24,840
আমি একজনের কাছ থেকে বিশ্বাস আশা করি

321
00:27:25,080 --> 00:27:27,800
কে কি জানে না
এর অর্থ বিশ্বস্ত হওয়া।

322
00:27:30,680 --> 00:27:34,160
আরে ভাই। আপনি কি
আপনার অবিশ্বস্ত স্ত্রী অনুপস্থিত?

323
00:27:34,520 --> 00:27:35,760
না.

324
00:27:37,040 --> 00:27:39,040
আমি ভাবার চেষ্টা করছি
ব্যক্তি সম্পর্কে

325
00:27:39,800 --> 00:27:41,640
যারা তাকে হত্যা করেছে।

326
00:27:42,320 --> 00:27:45,760
আমাদের সবাইকে দিতে হবে
আমাদের ঋণ অবশেষে.

327
00:27:47,440 --> 00:27:50,920
ভাই, আমি আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি
অতীতে অনুসন্ধান করা

328
00:27:52,280 --> 00:27:55,080
তুমি নিশ্চয়ই নষ্ট করেছ
অনেক মানুষের পরিকল্পনা।

329
00:27:55,640 --> 00:27:57,760
অতীতের গভীরে খনন করুন...

330
00:27:58,160 --> 00:28:00,840
...এবং আপনি জানতে হবে
আপনি কি খুঁজছেন.

331
00:28:03,120 --> 00:28:06,240
'হে নিষ্পাপ হৃদয়,
তোমার কি হয়েছে?'

332
00:28:07,040 --> 00:28:09,320
কেন তার নাম নেই
ফাইলে উল্লেখ আছে?

333
00:28:25,800 --> 00:28:27,680
সংস্কৃত উচ্চারণ।

334
00:28:28,480 --> 00:28:30,160
সংস্কৃত উচ্চারণ।

335
00:28:30,400 --> 00:28:32,680
সংস্কৃত উচ্চারণ।

336
00:28:33,400 --> 00:28:35,720
সংস্কৃত উচ্চারণ।

337
00:28:36,520 --> 00:28:39,560
'এটা কিছুই না। পুরোহিত
ডুবে মারা যায়।'

338
00:28:39,800 --> 00:28:41,800
'সে ডুবে মরেনি।
তাকে বিষ দেওয়া হয়েছিল।'

339
00:28:41,880 --> 00:28:44,920
'মানুষ ফল বহন করে
তারা যে কাজগুলো করে।'

340
00:28:45,800 --> 00:28:47,040
'পূজা এখনও বাকি আছে।'

341
00:28:47,120 --> 00:28:49,360
'আগে এই ঘাটে এসো
আগামীকাল সূর্যোদয়।'

342
00:28:49,440 --> 00:28:51,840
আমি তোমার পাবো
পূজা সম্পন্ন।

343
00:28:55,280 --> 00:28:58,560
'সংস্কৃত মন্ত্র।'

344
00:28:58,640 --> 00:29:00,480
'সংস্কৃত মন্ত্র।'

345
00:29:02,640 --> 00:29:04,320
'ফুলটা এখানে রাখো।'

346
00:29:04,400 --> 00:29:06,160
'এত ছোট হওয়া সত্ত্বেও,'

347
00:29:06,960 --> 00:29:09,040
'তুমি ভালোভাবে পারদর্শী
সমস্ত আচারের সাথে।'

348
00:29:09,440 --> 00:29:11,000
'এটা বেশ বড় ব্যাপার।'

349
00:29:12,280 --> 00:29:14,520
'তোমার বাবা তোমাকে শিখিয়েছে?
- তার মারধর করেছে।'

350
00:29:15,960 --> 00:29:18,360
'এর চেয়ে ভালো আর কিছু হতে পারে না
ব্যথার চেয়ে শিক্ষক।'

351
00:29:20,240 --> 00:29:22,480
'তুমি আফসোস করো না
তোমার বাবার মৃত্যু?'

352
00:29:26,480 --> 00:29:28,720
'কিছু ঘটনা আছে
আমাদের শোকের অযোগ্য।'

353
00:29:28,920 --> 00:29:31,200
'আমাদের ভাগ্য পূর্বনির্ধারিত।'

354
00:29:31,720 --> 00:29:33,400
'আমি জানি না কেন আমি
ইতিমধ্যে তোমাকে অনুভব করছি'

355
00:29:33,480 --> 00:29:36,320
'তোমার বাবা জানতো
মারা যাওয়ার কথা ছিল।'

356
00:29:36,960 --> 00:29:39,280
'এমনকি ভগবান শ্রীকৃষ্ণও ছিলেন
ভবিষ্যৎ দেখতে সক্ষম।'

357
00:29:40,120 --> 00:29:42,520
'কিন্তু সে কি থামাতে পারে?
যুদ্ধ দ্বারা ধ্বংস?'

358
00:29:43,840 --> 00:29:45,600
'প্রার্থনায় মনোনিবেশ কর।'

359
00:29:46,240 --> 00:29:48,160
'তোমার আত্মা
পূর্বপুরুষরা শান্তিতে থাকবেন।'

360
00:29:49,960 --> 00:29:51,680
'আমার প্রশ্নের উত্তর দিবেন?'

361
00:29:54,320 --> 00:29:56,360
'তোমার বাবাকে কে বিষ খাইয়েছে?'

362
00:30:05,520 --> 00:30:08,760
'মানুষকে শিখতে হবে কীভাবে
তার কৌতূহল নিয়ন্ত্রণ করতে।'

363
00:30:20,960 --> 00:30:22,240
স্যার

364
00:30:22,720 --> 00:30:24,080
স্যার

365
00:30:25,400 --> 00:30:28,160
সিবিআইয়ের কেউ
আপনার সাথে দেখা করতে এখানে

366
00:30:33,520 --> 00:30:34,640
স্যার

367
00:30:35,800 --> 00:30:37,320
আপনি কি নিখিল সম্পর্কে কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

368
00:30:37,960 --> 00:30:38,720
না, স্যার।

369
00:30:39,320 --> 00:30:40,760
স্যার, আমরা আরও একটি লাশ পেয়েছি।

370
00:30:41,880 --> 00:30:43,080
পানিতে ডুবে গেছে।

371
00:30:51,120 --> 00:30:53,800
সুতরাং, মূলত, এটি একটি
পানির নিচে অপরাধ দৃশ্য

372
00:30:53,880 --> 00:30:55,760
যার জন্য আপনার আমার সাহায্য প্রয়োজন।

373
00:30:59,720 --> 00:31:01,880
শুধু তাই নয়
একটি ডুবো অপরাধের দৃশ্য।

374
00:31:01,960 --> 00:31:04,120
এটি আমাদের কাছে একমাত্র বিকল্প

375
00:31:04,200 --> 00:31:06,080
নিখিলের কাছে যাওয়ার জন্য।

376
00:31:07,080 --> 00:31:09,480
এখন ভুলের জন্য কোন মার্জিন নেই।

377
00:31:11,640 --> 00:31:14,320
স্যার, এটা অনানুষ্ঠানিক।

378
00:31:14,480 --> 00:31:17,360
আমরা আমাদের চাকরি হারাবো
যদি কেউ এটি সম্পর্কে জানতে আসে।

379
00:31:27,640 --> 00:31:29,720
ধন্যবাদ, কাগজপত্র এবং কলম
এখানে অনুমতি দেওয়া হয় না।

380
00:31:30,160 --> 00:31:32,160
অন্যথায়, আপনি হবে
উপন্যাস লেখা হয়েছে।

381
00:31:36,640 --> 00:31:38,840
লোলার্ক, আমি তোমাকে করতে চাই
আমার জন্য কিছু - অবশ্যই স্যার।

382
00:31:39,920 --> 00:31:42,520
তবে এই বিষয়টি থাকবেই
শুধু আমাদের দুজনের মধ্যে।

383
00:31:44,240 --> 00:31:45,720
বেনারসে একটা ছেলে থাকে

384
00:31:46,720 --> 00:31:48,360
কারাবন্দী করা হয়েছে।

385
00:31:49,640 --> 00:31:51,640
আমি সব প্রয়োজন
তার সম্পর্কে তথ্য।

386
00:31:52,280 --> 00:31:53,600
প্রতিটি সামান্য বিস্তারিত.

387
00:32:35,200 --> 00:32:36,840
এখানে খুন হয়নি।

388
00:32:37,880 --> 00:32:40,160
তার সাথে তাকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল
হত্যার পর গাড়ি।

389
00:32:41,680 --> 00:32:43,600
এই বখাটে আমাদের বিভ্রান্ত করে।

390
00:32:43,840 --> 00:32:45,480
সে এক জায়গায় খুন করে
লাশ অন্যত্র ফেলে দেয়।

391
00:32:46,040 --> 00:32:47,760
কেন সে রাখে না
এটা আমাদের জন্য সহজ?

392
00:33:00,200 --> 00:33:02,480
সেখানে কি পোড়া তেল ছিল
জলের পৃষ্ঠ?

393
00:33:02,560 --> 00:33:04,480
হ্যাঁ, স্যার। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

394
00:33:11,480 --> 00:33:14,000
সুতরাং, ভাল খবর আছে

395
00:33:14,080 --> 00:33:15,680
এবং খারাপ খবর।

396
00:33:16,800 --> 00:33:19,560
ভাল খবর হল
যে নিখিল বেঁচে আছে।

397
00:33:20,920 --> 00:33:22,480
খারাপ খবর হল

398
00:33:24,000 --> 00:33:25,520
নিখিল খুন করেছে।

399
00:33:27,880 --> 00:33:29,760
এটা ছিল 2007 যখন নিখিল এবং আমি

400
00:33:29,840 --> 00:33:32,000
আমাদের উপর কাজ করছিল
প্রথম পানির নিচের কেস।

401
00:33:33,080 --> 00:33:35,040
গিরধর স্বামী। ফার্স্ট ডিগ্রী খুন।

402
00:33:37,400 --> 00:33:38,880
লাশটা এখানেই ফেলে দেওয়া হয়েছে।

403
00:33:39,600 --> 00:33:41,320
সব প্রমাণ ছিল
ধ্বংস করা হয়েছে।

404
00:33:44,160 --> 00:33:45,760
আর ছিল পোড়া তেল

405
00:33:46,280 --> 00:33:47,920
পানির পৃষ্ঠে।

406
00:33:49,120 --> 00:33:50,400
ঠিক এইরকম।

407
00:33:56,120 --> 00:33:58,560
নিখিল আমাকে পাঠানোর চেষ্টা করছে
কোনো ধরনের বার্তা।

408
00:33:59,760 --> 00:34:01,120
এটা কি?